有关Feanaro的原文段落
他被取名为库路芬威，但他的母亲唤他Feanaro，意思是“火焰的魂魄”，他以此名被记载在所有有关诺多族的故事中。
他母亲名叫迷瑞尔，由于她那超群针黹与编织的手艺，因此别号希伦迪。她灵巧的双手，比一切的诺多族人更擅於制作精细巧妙的东西。芬威和迷瑞尔的爱情非常甜蜜稳固，因这爱情是在蒙福之地最快乐的时日里开始的。但是，怀着这个儿子却耗尽了迷瑞尔的精神与体力；当孩子出生后，她渴望能从生活的重担里得到解脱。在她为儿子取名之后，她对芬威说：“我再也无法生养孩子了；我本来能够生养众多的力气，已经全都给了Feanaro了。”
“这确实很不幸。”迷瑞尔说：“我也十分伤心难过，可是我实在是太衰弱了。请你不要为这件事以及所有将来可能会发生的事，责怪我。”
于是她去了罗瑞恩的花园，在那里躺下来安睡；虽然她看起来像是睡着了，但灵魂实际上已经离开了她的身体，静静去了曼督斯的殿堂。伊丝缇的侍女照顾着迷瑞尔的身体，使它不见任何的枯萎；可是她始终没有归来。芬威因此活在悲伤中，他常到罗瑞林的花园，坐在银柳树下他妻子的身旁，呼唤着她的名字。可是这一点用都没有；在欢乐的蒙福之地上，他是唯一不快乐的人。过了一阵子之后，他就不再去罗瑞恩了。
Feanor成长得十分迅速，仿佛他的身体里有一把秘火在燃烧。他身材高大，容貌英俊非凡，双目明亮锐利，头发黑如鸦羽。凡是他认定的事情，追求起来不眠不休、坚定不移。很少有人能靠言语改变他的决心，若强迫更不成。在诺多族的历史上，论心智的聪慧与手艺的高超卓绝，他是空前绝后的一位。
他很年轻的时候，在文字符号的发明上就胜过了卢米尔，他发明了那些写出他自己名字的字母，艾尔达从此一直都使用这些字母；他同时也是第一个发现如何将大地所出产的宝石，用技艺打磨得更瑰丽灿烂的诺多精灵。Feanor所制造的第一批宝石是完全无色的，但置于星光下时，就会激发出蓝色与银色的火光，比希露因还要明亮；他还制造了许多水晶，透过这些水晶，可以望见远方的物体，微小却清楚，仿佛有了曼威的巨鹰的双眼一般。Feanor的手与脑，很少有停下休息的时候。
—————————————————————————————————
Feanor闻讯起身，在曼威面前举手大声咒诅米尔寇，将他命名为魔苟斯，“宇宙的黑暗大敌”，从今以后，艾尔达精灵只知道他这个名称。他同时也咒诅曼威的召唤，以及他前来泰尼魁提尔的时辰，他认为如果自己留在佛密诺斯，就算最后米尔寇肯定也会杀了他，但他在悲愤交加的疯狂中，必然会让对方付出相当的代价，而不是听任父亲被杀害。
说完这些，Feanor痛苦万分，拔脚离开了判决之环，冲入了黑暗中。对他而言，他父亲比这蒙福之地的光芒或他双手所造举世无双的珍宝更加珍贵万分。在伊露维塔的儿女中，不论精灵或人类，所有为人子者，还有谁比他更珍爱自己的父亲？
—————————————————————————————————
这时，Feanor出现在城中，并且召唤所有的人到王宫前；不过，判他放逐不准回城的禁令尚未取消，他的出现是公然反抗维拉。那天晚上，他发表了令诺多族永生难忘的演讲。
“为什么？诺多的子民啊，为什么我们要长久服侍那些嫉妒的神灵？他们既不能保护我们的安全，又不能保护他们自己的领土不受敌人的侵害。虽然他现在成了他们的敌人，但是他们双方岂非同出一源的兄弟？因此，复仇召唤着我，我绝对不会继续跟杀父仇人的兄弟住在同一块土地上。但我不是这群英勇的子民中唯一的勇士。难道你们不是都失去了君王吗？在这片高山与大海之间的土地上，你们还有什么没有失去，你们还有什么不能失去？”
“这里有着维拉吝惜给予中土大陆的光明，可是如今黑暗让一切归于平等。我们难道要在这里无所事事地悲伤，做一群阴影之中的子民，被迷雾萦绕左右，将无用的泪水洒在不知感恩的大海上吗？还是我们应该返回自己的家园？在库维尼恩，晴朗的星空下有甜蜜的流水，四周的大地广阔无边，那是自由的子民行走的地方。这一切都还在那里等着我们，我们何其愚蠢地抛弃了它。上路吧，让懦夫继续保有这座城市！”
“路途必将迢遥而艰苦，但我们必得公平为偿！告别奴役吧，同时也告别安逸！让我们轻装简行，但是别忘了携带你的刀剑。我们将走得比欧罗米更远，忍受得比托卡斯更久，我们的追击将永不回头！他必要面对无止尽的战争和永不消逝的仇恨。但是当我们征服得胜之日，我们将成为那无瑕之光的主人，成为阿尔达之福乐美丽的主宰。再也没有别的种族能够驱逐我们。”
—————————————————————————————————
Feanor发了一个誓言。他的七个儿子也义无反顾地站到他身边一同发下这誓言，他们出鞘的长剑在众火把的照耀下，殷红得仿佛染满鲜血。他们一同发下一个无人可夺的誓言，就算凭伊露维塔的名也不能；如果他们不遵守誓言，永无止尽的黑暗将临到他们身上；他们指着曼威、瓦尔妲、以及圣山泰尼魁提尔的名为证发誓——若有谁敢夺取或保有属於他们的精灵宝钻，不论对方是维拉、恶魔、精灵或人类，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善还是恶，他们都将直追到天涯海角，直到世界的终结。 如此发下誓言的是梅斯罗斯、梅格洛尔和凯勒巩，库路芬和卡兰希尔，以及安罗德和安瑞斯，他们都是诺多族的王子。
—————————————————————————————————
就当众人高唱凯歌，Feanor举步要踏出提理安城时，曼威的使者到了，说：“你们要听我的劝......但是你，芬威的儿子，将因你所发的誓言而被流放。米尔寇所播下的谎言，你将在痛苦悔恨中一一忘却。正如你所言，他是个维拉；因此你所发的誓言将完全落空，因为只要一亚尚存一日，你就无法胜过任何一位维拉，即使伊露维塔把你造得比现在还强三倍，你也无法战胜Melkor。”
Feanor闻言笑说：“好！那么这群英勇的子民，是否要放逐他们的王子？如果有人愿意跟我走，我会对他们说：你们是否能够预见悲伤？我们在阿门洲已经看见何为悲痛。在Aman，我们已经从欢乐走向了悲伤。现在，我们将走另一条路：穿过悲伤找到欢乐，或至少找到自由。”
他转过身来面对传令的使者，说：“你去告诉阿尔达的大君王曼威·苏利牟，纵使Feanor不能打败魔苟斯，至少他没有无为而坐，悲伤终日，拖延着不去攻击他。或许一如放在我灵魂中的那把火，比你们所想更为炽烈。至少我会对维拉的大敌造成相当的伤害。连审判之环中的大能者，闻之亦要惊叹。不错，到最后，连他们都会来跟从我。永别了！”在那时刻，Feanor的声音是如此无畏、刚强有力，就连维拉的传令使者都忍不住向他鞠躬，表示得到了完全的答复。
—————————————————————————————————
但Feanor闻言更为坚定，他说：“我们已发重誓，绝非儿戏。这个誓约我们将会坚守。我们身受诸多邪恶威胁，背叛不过是其中之一罢了。但有一件事我还没说：如果我们懦弱不前，或因懦弱而畏惧不前，我们终身都将深受怯懦所苦，为懦夫或懦夫的恐惧所苦。因此，我说，让我们出发吧，我要为这命运加上注脚——我们所创下的功绩，将成为歌谣传颂千古，直到阿尔达的终结。”
—————————————————————————————————
当报信的使者向曼威回报Feanor的回复时，曼威忍不住低头落泪。不过，当听到Feanor的最后一句话：至少诺多族所创下的功绩将在歌谣中传颂千古时，曼威抬起头来，仿佛听到了暮鼓晨钟。于是他说：“理当如此！这些歌谣可花了昂贵的代价，不当等闲视之，因为都是无价之宝。就像一如曾经告诉我们的，那不包含在我们先前构思孕育中的美，将被带入一亚，如此一来，邪恶的存在反倒是好的了。但是Mandos说“Feanor不久必归我处。”
—————————————————————————————————
在日月上升之前的寒冶星空下，Feanor的大队人马顺着深入露明山脉的专吉斯特狭湾前进，离开海岸，抵达了狭长的米斯林湖，在湖的北岸扎营，那地区就叫做米斯林。另一方面，被拦魔丝的呼声所惊动的魔苟斯大军，穿过了威斯林山脉——“阴影山脉”，在Feanor的人马尚未安顿好与布下防卫之前，攻他们个措手不及；贝尔兰的第二场大战，就这样在米斯林的灰色原野上展开。这场战争被定名为“努因吉利雅斯战役”，意思是“星下之战”。诺多精灵虽被攻之不备，并且是以寡击众，但还是迅速取得了胜利。他们的长剑所向披靡，毫不留情。半兽人在他们面前溃不成军，伤亡惨重地被赶出了米斯林，诺多精灵越过阴影山脉追杀他们直到多索尼安北方的阿德加蓝大平原。
在那里，另一支魔苟斯派往南方深入西瑞安河谷围攻法拉斯海港瑟丹的大军，闻讯回头赶来支援。不过，Feanor的儿子凯勒巩已经先一步得到他们前来的消息，因此在西瑞安泉旁的山上埋伏了部分人马，他们从山上杀下来，将这支半兽人大军全部赶下了西瑞赫沼泽。这项坏消息最後还是传回了安格班，令魔苟斯十分震惊不悦。那场仗一共打了十天，魔苟斯预备来征服贝尔兰的整支大军，最後能生还回到安格班的寥寥无几。
—————————————————————————————————
Feanor的儿子们将父亲抬回米斯林。不过就在他们踏上西瑞安泉附近的山坡，正朝翻越山脉的路前进时，Feanor叫他们停下来。因为他所受的伤是致命的，他知道自己的大限到了。他从威斯林北侧的山坡上向远方望去，最后一眼看向安戈洛坠姆的三座尖峰，那是中土大陆上最高的山峰。凭死前预感，他知道仅凭诺多精灵之力，永远也推翻不了这三座山峰。但他还是咒诅了魔苟斯三次，让儿子们谨守誓言，为父亲报仇。然后他就闭上了双眼。他既无葬礼，也无坟墓。由于灵魂之火太过炽烈，他的身体化成了灰烬，如青烟一般随微风飘散了。他的形貌再也没有在阿尔达出现，他的亡魂也始终没有离开曼督斯的殿堂。伊露维塔的儿女中最伟大的一位人物就此结束了，他的事迹给族人带来了最大的名望，也带来了最大的悲伤。
维拉们哀悼Feanor的折损，甚于哀悼双圣树的枯萎，Feanor的死是米尔寇恶行中最邪恶的一件。他是所有伊露维塔的儿女中，不论是心智还是身体，都是最伟大的。他最英勇、最坚忍、最俊美、最聪慧、最有才华、理解力最强，精力最充沛、心思又最细腻敏锐。在他的魂魄之中燃有一把秘火。他为增添阿尔达的荣华光彩而创作出的美妙作品，大概只有曼威构想得出来。
评论